Potrebujete diktovať zápisnice či iné záznamy a sekretárka práve ochorela? Nijaký problém. Už aj na Slovensko mieri elektronická zapisovateľka. Informovala nás o tom česká firma Newton Technologies, ktorá v spolupráci s Technickou univerzitou v Liberci vyvinula prepisovaciu softvérovú aplikáciu Newton Dictate.

Snímanie hovorenej reči, jej porovnávanie so slovníkom a vypisovanie rozpoznaného textu nie je úplnou novinkou. Prvý rozpoznávač jednotlivých slov sa objavil v roku 1952. IBM predviedla na Svetovom veľtrhu v New Yorku v roku 1964 svoje zariadenie IBM Shoebox. Dnes sa používa záznam hovoreného slova vo svete už bežne, najmä v lekárstve na dokumentáciu zdravotného stavu či vydávanie receptov, v ozbrojených silách na ovládanie najmodernejších zbraní, pre hendikepovaných ľudí, ktorí nemôžu písať, ale možno si ho stiahnuť aj na diktovanie esemesiek do najmodernejších mobilov, ako je iPhone. V Českej republike sa používa vďaka firme Newton Technologies a Technickej univerzite v Liberci už od roku 1998. Špecifickým problémom češtiny, ale aj slovenčiny je, že má príliš veľa slov. V tomto prípade musíme totiž rátať s každým tvarom slova a tých je skutočne veľa. Tvorcovia programu našli analýzou najväčšieho archívu českých elektronických textov, ktorý patrí spoločnosti Newton, viac než 1,8 milióna rôznych slov použiteľných v češtine. Ani jeden systém na svete však nie je schopný pracovať s takým veľkým slovníkom. Preto vybrali 500 000 slov, ktoré predstavuje 98 percent bežných textov. Ešte menšie môžu byť špeciálne slovníky pre jednotlivé oblasti činnosti. Newton má takýto slovník s 200 000 slovami pre medicínu a so 100 000 slovami pre justíciu, čo stačí na pokrytie bežných textov. Tieto dve oblasti v súčasnosti v Česku najviac využívajú elektronickú zapisovateľku, ktorej cena je 25 000 Kč. Newton Technologies chcú však preniknúť aj na Slovensko, pričom prvou oblasťou rozšírenia ich elektronickej zapisovateľky by malo byť zdravotníctvo. Zatiaľ však majú k dispozícií len slovenský elektronický slovník asi so 100 000 slovami, ktorý však rozširujú, aby pokrýval potreby rovnako ako v češtine. Vzhľadom na to, že prepisovací  softvérový program podstatne šetrí čas, možno očakávať jeho výrazné rozšírenie i do ďalších oblastí, pričom by sa mohol stať štandardným doplnkom notebookov. 
 
MB