quark-obalka_12_2016_web