Mapka

Mapka je bezplatná interaktívna webová aplikácia, ktorú vytvára Oddelenie Slovenského národného korpusu Jazykovedného ústavu Ľ. Štúra SAV, v. v. i., v spolupráci so slovenskými odborníkmi na nárečia. Aplikácia vychádza z českej aplikácie s rovnakým názvom, vytvorenej Ústavom Českého národného korpusu Filozofickej fakulty UK v Prahe, ktorú v Slovenskom národnom korpuse upravili pre potreby slovenských nárečí.

Jej cieľom je sprístupniť výsledky dialektologického výskumu širokej verejnosti a zároveň ponúknuť moderný a pútavý nástroj na popularizáciu aj pomôcku na vyučovanie slovenčiny. Aplikácia je určená pre každého, kto sa zaujíma o slovenský jazyk a jeho bohatú nárečovú pestrosť – pre laikov, učiteľov, ale aj pre odborníkov na slovenský jazyk.

V Mapke možno pozorovať nárečové rozdiely a jedinečnosti priamo na mape Slovenska. Interaktívna mapa je rozdelená na makroareály podľa tradičného členenia J. Štolca (Atlas slovenského jazyka, 1968). Zvoliť si možno aj podrobnejšie delenie na nárečové skupiny, areály a mikroareály alebo administratívne delenie Slovenska na kraje a okresy. Na mape markery označujú lokality, ku ktorým sú dostupné nárečové nahrávky, pochádzajúce z odborných zdrojov. Vo väčšine prípadov ide o výber časti zvukového záznamu a jeho textového prepisu zo širšieho celku. Ku každej ukážke je vždy pridaná aj odborná charakteristika príslušného nárečia.

Mapka umožňuje vytvárať a ukladať vlastné nárečové mapy, voliť si zobrazenie podľa krajov, okresov alebo aj bez členenia. Po kliknutí na marker sa zobrazia detaily o lokalite, zdroji ukážky a nárečovom zaradení lokality. Aplikácia zobrazuje aj miesta bez nahrávok – vtedy poskytne informácie o nárečovom a administratívnom zaradení. Súčasťou stránky je aj návod, ako s Mapkou pracovať, vrátane videonávodov.

Od spustenia zaznamenala stránka tisíce návštev z viac ako päťdesiatich krajín sveta, čo svedčí o značnom záujme o slovenské nárečia doma i vo svete.

Aplikácia Mapka je dostupná bez registrácie na internetovom odkaze mapka.korpus.sk.

Autorky článku: Mgr. ROMANA KROLČÍKOVÁ, PhD., Mgr. KATARÍNA GAJDOŠOVÁ, Ph.D.