Dnešné veľké jazykové modely často deklarujú podporu desiatok jazykov vrátane slovenčiny. V praxi však tá istá technológia funguje v rôznych jazykoch rôzne a výsledky v slovenčine bývajú slabšie než v angličtine, navyše aj drahšie. Prečo je to tak a čo sa s tým dá robiť?… pokračuj
Keďže logika nehovorí (sama) nič o vzťahoch medzi časopriestorovými objektmi, zdalo by sa prirodzené predpokladať, že nebude mať nič dočinenia ani s idealizáciami, ktoré sú štandardne súčasťou modelovania empirického sveta. No opak je pravdou. Na stránkach Quarku sme sa v čísle 12/2025 venovali niektorým základným charakteristikám a funkciám idealizácií… pokračuj
Vždy keď dôjde na nejaký dôležitý športový prenos, pri obrazovkách televízorov sa zídu tisíce trénerov, analytikov a šampiónov. Presne vedia, čo mal športovec urobiť v danej chvíli a s akou stratégiou mal prísť na športovisko. Používajú pritom jazyk, ktorý môže pre nezasvätených znieť celkom tajomne.… pokračuj
Náš druh Homo sapiens migroval z Afriky do Európy aj na Blízky východ. Genetický materiál z kostí príslušníkov dávnych stepných kultúr nedávno významne doplnil poznatky o pôvode európskeho obyvateľstva a šírení sa indoeurópskych jazykov. Nech už sa na súčasnú migráciu ľudí z iných oblastí na… pokračuj
Keď bábätká hľadia na hovoriaceho človeka, nevnímajú iba zvuky, ale učia sa aj to, ako sa vytvárajú. Podľa vedcov z Western Sydney University v Austrálii sa deti učia jazyk už vo veku štyroch mesiacov, dlho predtým, ako sa u nich začne proces zvaný percepčné naladenie,… pokračuj
Komunikovať a rozprávať sa nie je jedno a to isté. Komunikácia je poslanie signálu, ktorý môže vyvolať odozvu. Keď stlačíte tlačidlo na ovládači a vypne sa televízor, úspešne ste preniesli informáciu. Jazyk je štruktúrovaná komunikácia, ktorá má svoje pravidlá, gramatiku a slovnú zásobu. Musíme sa… pokračuj
Dvadsiateho prvého februára si každoročne pripomíname Medzinárodný deň materinského jazyka. Mnoho z nás berie materinský jazyk ako samozrejmú súčasť svojej národnej identity. V niektorých krajinách však zomierali ľudia protestujúci za rovnoprávnosť svojho jazyka. Takáto bola situácia v Bangladéši v roku 1952, kedy štyria študenti prišli… pokračuj
Filtrovanie prejavov nenávisti na internetových fórach patrilo vždy k takmer nesplniteľným úlohám administrátorov a moderátorov diskusií. Keby to namiesto ľudí dokázala umelá inteligencia, mohlo by to priniesť výrazný pokrok v čistení verejného priestoru od toxickej negativity, ktorá ničí slobodnú výmenu názorov. Výhody zapojenia umelej inteligencie… pokračuj
Používanie rodného jazyka, ktorý využíva tóny, zlepšuje vnímanie melódie, ale na úkor rytmu. Tónové jazyky využívajú výšku tónu na rozlíšenie slov, ktoré by inak mohli znieť rovnako. Napríklad v mandarínčine mă znamená kôň, zatiaľ čo mā znamená matka. Netónové jazyky, ako je napríklad španielčina, používajú… pokračuj
Ľudia s rôznymi rodnými jazykmi majú v špecifických častiach mozgového jazykového okruhu odlišnú silu spojenia, čo naznačuje, že kognitívne požiadavky našich rodných jazykov fyzicky formujú mozog. Štúdia založená na takmer 100 skenoch mozgu je jednou z prvých, v ktorej vedci takéto štrukturálne rozdiely identifikovali. Špecifické… pokračuj
