Dostali sme otázku, aký je správny preklad anglického výrazu time lapse (angl. time „čas“, lapse „časový úsek, časový interval; zdržanie, prestávka“) do slovenčiny, ktorý sa často píše so spojovníkom v podobe time-lapse, lebo slovo časozberný, s ktorým sa spytujúci v tejto súvislosti stretáva, nenašiel v onlineovom slovníku. Spytujúcemu sa išlo o to, ako… pokračuj
Významný slovenský archeológ prof. Václav Furmánek z Archeologického ústavu SAV, ktorý v rokoch 1969 až 1974 v Radzovciach v Lučenskom okrese skúmal žiarové pohrebisko pilinskej a kyjatickej kultúry z bronzovej doby (z obdobia rokov 1400 až 800 pred Kristom) patriace k najväčším objaveným pohrebiskám z tohto obdobia, sa obrátil na Názvoslovnú komisiu Úradu geodézie,… pokračuj
V súčasnosti sa nezriedka stretáme so slovom konzervant napríklad v takýchto výpovediach: Konzervant je látka zamedzujúca vzniku mikroorganizmov a predlžujúca trvanlivosť potravín. – Už tisícky rokov ľudia využívajú soľ ako konzervant potravín, najmä mäsa. – Kyselina sorbová je konzervant, je vhodná najmä, ak plánujete sirup… pokračuj
V slovenčine sa na vyjadrenie miestnych okolností v lokáli (6. páde) používajú predložky v a na. Predložkou v sa vyjadruje miesto vnútri niečoho, prostredie alebo všeobecne priestor, napr. suchý vzduch v izbe, pestrý výber tovaru v obchode, produktivita práce v podniku, práca v záhrade, hry… pokračuj
V slovnej zásobe slovenčiny je niekoľko podstatných mien ženského rodu zakončených na príponu -ná, resp. -ovná, ktoré sú utvorené od mužských životných podstatných mien a ktorými sa označujú príbuzenské vzťahy, napr. stryná, švagriná, testiná, ujčiná, ktorými sa označujú príslušníčky šľachty z feudálneho obdobia alebo príslušníčky panovníckych kruhov, ako sú cárovná, cisárovná, kňažná… pokračuj
V slovnej zásobe slovenčiny máme niekoľko prevzatých slov zakončených na slabiku -go. Jednak sú to názvy vecí v širokom chápaní, ako sú indigo (tmavomodré farbivo, resp. kopírovací papier), kargo (prepravovaná zásielka),mango (dužinatý plod mangovníka), tágo (biliardová palica), tango (spoločenský tanec), jednak názvy zvierat, resp. vtákov, ako sú… pokračuj
Od 23. septembra sa v eurozóne začne používať nová desaťeurová bankovka. Ide o ďalšiu bankovku zo série Európa s novými bezpečnostnými prvkami. Nové eurobankovky série Európa obsahujú zdokonalené ochranné prvky, ktoré vychádzajú z najnovších poznatkov v oblasti ochrany a výroby bankoviek. Ochranné prvky sa dajú na bankovkách ľahko… pokračuj
V jazykovej praxi sa v ostatnom čase môžeme v elektronických a tlačených médiách či v prejavoch politikov častejšie stretnúť s prídavným menom prorodinný, napríklad: Tento návrh je výrazne prorodinný… – V roku 2008 išlo v rámci rezortu najmä o zákony podporujúce koncepciu prorodinnej politiky na Slovensku… – Podporujú rodinu a prorodinnú agendu a jej… pokračuj
V jazykovej praxi sa v písomnej komunikácii používa až osem variantov skratky či skratkového slova Wi-Fi, ktorými sa (ako uvádzajú niektoré pramene) pomenúva súbor štandardov pre bezdrôtové lokálne siete slúžiaci na bezdrôtové pripojenie prenosných zariadení. Okrem podoby Wi-Fi písanej so spojovníkom a s veľkým začiatočným písmenom v každej časti… pokračuj
V jazykovej praxi sa používajú dve pravopisné podoby zloženého prídavného mena, ktorých odvodzovacím základom je prídavné meno tepelný a podstatné meno technika, a to podoba písaná bez spojovníka,tepelnotechnický, a podoba písaná so spojovníkom, tepelno-technický. Dostali sme otázku, ktorá z uvedených podôb je náležitá. Na internetových stránkach sme našli slovné spojenia… pokračuj
