V súčasnosti sa pomerne veľký záujem venuje nanotechnológiám. V tejto súvislosti sa stretáme s názvaminanorúrka, nanotrubica, nanotrubička, nanotuba a nanotrubka (niekedy písanými aj v podobe dvoch slov, t. j.nano rúrka, nano trubica, nano trubička, nano tuba, nano trubka, alebo so spojovníkom v podobe nano-rúrkaatď.), a to často v spojeniach s prívlastkom uhlíková, teda uhlíková… pokračuj

Už piaty rok pomáha webová stránka www.slovake.eu na výučbu slovenčiny cudzincom a krajanom naučiť sa po slovensky. Momentálne má slovake.eu viac než 26 000 zaregistrovaných používateľov z viac ako 200 krajín sveta. Medzi nimi nechýbajú ani Kubánci či Havajčania. Rok 2015 bol vyhlásený za rok Ľudovíta Štúra, kodifikátora… pokračuj

V súčasnosti v čase veľkej migrácie obyvateľov zo severnej Afriky a Sýrie, ale aj z iných ázijských krajín do Európy sa v jazykových prejavoch niekedy stretáme na označenie týchto ľudí popri názvoch utečenec, utečenci, migrant, migranti aj so slovami beženec, beženci, napr. Beženec je človek utekajúci zo svojej… pokračuj

V posledných rokoch sa najmä v informáciách o zdravotných poisťovniach, o zdravotníckych zariadeniach a lekároch, ale aj o rozličných organizáciách a podnikoch, či v rozhovoroch podnikateľov, predstaviteľov inštitúcií a pod. môžeme stretnúť so slovesom zazmluvniť a od neho utvoreným slovesným podstatným menomzazmluvnenie a trpným príčastím, resp. prídavným menom zazmluvnený. Uvedieme niekoľko príkladov… pokračuj

Ako v súčasnosti hodnotiť slová krabica a škatuľa vo význame „pevný obal na uschovávanie rozličných vecí, schránka“, resp. „malá schránka zabudovaná v stene, v ktorej sa spájajú alebo rozvetvujú elektrické vodiče a inštalujú elektrické vypínače a zásuvky“ a ktoré z týchto dvoch slov by sa… pokračuj

V uplynulých mesiacoch sa v médiách veľa hovorilo o tom, že niektorí výrobcovia najmä elektrických spotrebičov a elektronických výrobkov zámerne umiestňujú do výrobkov súčiastky, ktoré skracujú ich životnosť, a to spravidla krátko po uplynutí záručnej lehoty. Takéto praktiky údajne evidujú v niektorých štátoch Európskej únie a napríklad vo Francúzsku túto problematiku upravili… pokračuj

V Pravidlách slovenského pravopisu (2013; ďalej PSP) sa uvádza geografický názov Transylvánia a prídavné menotransylvánsky s tvrdým y. V tejto pravopisnej podobe sa názov prevzal zo 6. zväzku Slovníka slovenského jazyka (ďalej SSJ) z roku 1968 z časti Zemepisné názvy. Vo 4. zväzku SSJ je takisto heslo Transylvánia s výkladom „kraj… pokračuj

V jazykovej praxi sa môžeme stretnúť so slovnými spojeniami otlačok prsta, otlačok ruky, otlačok chodidla, otlačok zubov, otlačok pečiatky, otlačok pneumatiky, otlačok topánky, ale aj so slovnými spojeniami odtlačok prsta, odtlačok ruky, odtlačok chodidla, odtlačok zubov, odtlačok pečiatky, odtlačok pneumatiky, odtlačok topánky (porov. okrem iného aj doklady na internetových stránkach). Vynára sa… pokračuj

Predložka na s lokálom (6. pádom) predovšetkým vyjadruje miesto, povrch, na ktorom sa niečo deje alebo na ktorom niečo je, napr. sedieť na stoličke, stáť na ceste, ležať na zemi, parkovať na parkovisku, list je na stole. Ďalej sa predložkou na vyjadruje inštitucionálne prostredie nejakého… pokračuj

Dostali sme otázku, aký je správny preklad anglického výrazu time lapse (angl. time „čas“, lapse „časový úsek, časový interval; zdržanie, prestávka“) do slovenčiny, ktorý sa často píše so spojovníkom v podobe time-lapse, lebo slovo časozberný, s ktorým sa spytujúci v tejto súvislosti stretáva, nenašiel v onlineovom slovníku. Spytujúcemu sa išlo o to, ako… pokračuj